no AMAS - Auditório Municipal António Silva
27 e 28 de março de 2026 

ENTRADA LIVRE

* Click for English

Por ocasião da celebração do centenário do nascimento de John Berger (1926–2017), escritor, pensador e crítico de arte cuja obra continua a inspirar gerações, o teatromosca associa-se ao movimento global que levará à organização de um conjunto de ações que visam homenagear John e a sua prolífica obra, através de um ciclo de iniciativas que decorrerá no AMAS - Auditório Municipal António Silva, no Cacém (Sintra), dedicado à diversidade e à atualidade do seu legado.

O programa deverá incluir a reencenação de "Dog Art" (o primeiro espetáculo da companhia a partir da obra literária deste autor, levado a cena em 2002), adaptação do romance "King – A Street Story" (1999), dirigido por Pedro Alves com os alunos do 2.º ano do Curso de Formação de Atores da In Impetus, numa homenagem ao olhar sensível e político de Berger sobre os marginalizados. Para além da apresentação desse espetáculo no dia 27 de março, às 21h, no AMAS - Auditório Municipal António Silva, realizar-se-á ainda uma Conversa sobre as ligações de John Berger com diferentes disciplinas artísticas, revelando o diálogo constante que foi alimentando entre a Literatura, as Artes Performativas e a Imagem, com convidados como o crítico de teatro João Carneiro, o tradutor Júlio Henriques, a atriz e encenadora Teresa Coutinho e o encenador e diretor artístico do teatromosca, Pedro Alves, no dia 28 de março, às 16h. O ciclo completa-se com leituras públicas de textos do autor, alguns inéditos em Portugal, e o visionamento do documentário "The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger", que traça um retrato íntimo do escritor, com realização de Tilda Swinton, Colin MacCabe, Christopher Roth e Bartek Dziadosz, no dia 28 de março, às 21h.

Mais do que uma comemoração, este ciclo propõe um encontro com o modo singular como John Berger nos deu a ver o mundo, a arte e os outros. 

Parcerias | Agencia Literaria Carmen Balcells e Antígona  Editores Refractários

© Alex Gozblau

DOG ART
Encenação de Pedro Alves
com os alunos finalistas do 2.º ano do Curso de Formação de Atores da In Impetus
​27 de março, às 21h

[SINOPSE]
King, o cão-narrador, guia-nos até Saint Valéry — um terreno baldio à beira de uma qualquer cidade europeia — onde o casal Vico e Vica encontra refúgio entre os destroços da civilização, carrinhas abandonadas, lixo e memórias do que já foram. Inspirado em King, de John Berger, o espetáculo revela a fragilidade e a resistência de quem vive à margem, refletindo sobre a desumanização crescente das cidades e o esquecimento a que são votados os mais frágeis. Berger dá voz a um cão para que ele possa falar pelos que já não a têm. E é nessa voz — bruta, sincera, comovente — que se desenha esta história sobre o abandono, a esperança e a necessidade de compaixão. Uma história brutal e poética sobre dignidade, sobrevivência — e sobre o que resta de humano quando a hora seguinte é tudo o que podem esperar.

[Elenco]
Ana Margarida Andrade, Ana Sarroeira, Beatriz Lopes, Daniela Marques, Diogo Marinho, Gabriel Camacho, Igor Varela, Joana Rocha, Joana Teixeira, Manel Davidson, Melissa Reis e Sara Barreira

---

To mark the centenary of the birth of British writer, thinker, and art critic John Berger (1926–2017),  whose work continues to inspire generations, teatromosca joins the global movement that will lead to a series of events honoring John and his prolific work. The Portuguese theatre company will organize a cycle of initiatives taking place at the AMAS - Auditório Municipal António Silva, in Cacém (Sintra), dedicated to the diversity and relevance of his legacy.

The program will include a restaging of 'Dog Art' (the company's first production based on the author's literary work, staged in 2002), an adaptation of the novel 'King – A Street Story' (1999), directed by Pedro Alves with the second-year students from the In Impetus Actor Training Course, in a tribute to Berger's sensitive and political perspective on marginalized people. In addition to the performance of this show on March 27th at 9 pm at AMAS - Auditório Municipal António Silva, there will also be a Talk about John Berger's connections with different artistic disciplines, revealing the constant dialogue he fostered between Literature, Performing Arts and Image, with guests such as theatre critic João Carneiro, translator Júlio Henriques, actress and director Teresa Coutinho and the artistic director of teatromosca, Pedro Alves, on March 28th at 4 pm. The cycle is completed with public readings of the author's texts, some never before published in Portugal, and the screening of the documentary "The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger", which paints an intimate portrait of the writer, directed by Tilda Swinton, Colin MacCabe, Christopher Roth and Bartek Dziadosz, on March 28th at 9 pm.

More than a celebration, this cycle proposes an encounter with the unique way John Berger gave us to see the world, art, and the others.
​
Partnerships | Agencia Literaria Carmen Balcells e Antígona  Editores Refractários

FREE ENTRANCE​