NA MARGEM DA VIDA
Encenação de Maria Gil
Estreou a 23 de novembro de 2006
no Lugar Comum
Encenação de Maria Gil
Estreou a 23 de novembro de 2006
no Lugar Comum
[SINOPSE]
Numa altura em que as sociedades questionam os papéis das suas instituições como sendo incapazes de renovar mentalidades, parece-nos que a voz da mudança vem de longe, do próprio indivíduo. É a apologia do eu como agente de renovação social. É neste discurso, o da consciência consigo mesma, que se insere este espetáculo, reflectindo sobre os limites da liberdade individual e sobre a problemática da mulher enquanto ser que aspira à verdadeira libertação.
Espetáculo apresentado na Casa Conveniente (Lisboa), Lugar Comum (Oeiras), Museu do Teatro (Mostra de Teatro Jovem de Lisboa) e Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), em coprodução com o Teatro do Silêncio, Lugar Comum, Casa Conveniente e Centro Cultural Olga Cadaval, entre Novembro de 2006 e Janeiro de 2007.
Espetáculo apresentado na Casa Conveniente (Lisboa), Lugar Comum (Oeiras), Museu do Teatro (Mostra de Teatro Jovem de Lisboa) e Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), em coprodução com o Teatro do Silêncio, Lugar Comum, Casa Conveniente e Centro Cultural Olga Cadaval, entre Novembro de 2006 e Janeiro de 2007.
[FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA]
Designação do espetáculo Na Margem da Vida | Autor Gao Xingjian | Tradução Diogo Bento | Encenação Maria Gil | Cenografia Pedro Silva | Figurinos Catarina Varajoto | Interpretação Tânia Guerreiro, Pedro Manuel e Ana Rita Trindade | Composição musical Marco Batista | Interpretação Musical Marina Hasselberg | Sonoplastia Sérgio Milhano | Voz Sara de Castro Desenho de luz Carlos Arroja | Design gráfico Pedro Alves | Produção executiva Maria João Sequeira (Teatro do Silêncio ) e Pedro Alves (teatromosca) | Co-produção Teatro do Silêncio, teatromosca, Casa Conveniente, Centro Cultural Olga Cadaval e Lugar Comum.
NA MARGEM DA VIDA
Directed by Maria Gil
Premiered on November 23, 2006
at Lugar Comum
[SYNOPSIS]
At a time when societies are questioning the roles of their institutions as being incapable of changing mentalities, it seems that the voice of change comes from afar, from the individual himself. It is the advocacy of the self as an agent of social renewal. It is in this discourse, of self-awareness, that this performance is inserted, reflecting on the limits of individual freedom and on the problematic of women as beings who aspire to true liberation.
The performance was presented at Casa Conveniente (Lisbon), Lugar Comum (Oeiras), Museu do Teatro (Mostra de Teatro Jovem de Lisboa) and Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), in co-production with Teatro do Silêncio, Lugar Comum, Casa Conveniente and Centro Cultural Olga Cadaval, between November 2006 and January 2007.
[CREDITS]
Title of the Performance Na Margem da Vida | Author Gao Xingjian | Translation Diogo Bento | Directed by Maria Gil | Set design Pedro Silva | Costume design Catarina Varajoto | Cast Tânia Guerreiro, Pedro Manuel and Ana Rita Trindade | Musical composition Marco Batista | Cast Musical Marina Hasselberg | Sound effects Sérgio Milhano | Voice Sara de Castro Lighting design Carlos Arroja | Graphic design Pedro Alves | Executive producer Maria João Sequeira (Teatro do Silêncio ) and Pedro Alves (teatromosca) | Co-production Teatro do Silêncio, teatromosca, Casa Conveniente, Centro Cultural Olga Cadaval and Lugar Comum.
Directed by Maria Gil
Premiered on November 23, 2006
at Lugar Comum
[SYNOPSIS]
At a time when societies are questioning the roles of their institutions as being incapable of changing mentalities, it seems that the voice of change comes from afar, from the individual himself. It is the advocacy of the self as an agent of social renewal. It is in this discourse, of self-awareness, that this performance is inserted, reflecting on the limits of individual freedom and on the problematic of women as beings who aspire to true liberation.
The performance was presented at Casa Conveniente (Lisbon), Lugar Comum (Oeiras), Museu do Teatro (Mostra de Teatro Jovem de Lisboa) and Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), in co-production with Teatro do Silêncio, Lugar Comum, Casa Conveniente and Centro Cultural Olga Cadaval, between November 2006 and January 2007.
[CREDITS]
Title of the Performance Na Margem da Vida | Author Gao Xingjian | Translation Diogo Bento | Directed by Maria Gil | Set design Pedro Silva | Costume design Catarina Varajoto | Cast Tânia Guerreiro, Pedro Manuel and Ana Rita Trindade | Musical composition Marco Batista | Cast Musical Marina Hasselberg | Sound effects Sérgio Milhano | Voice Sara de Castro Lighting design Carlos Arroja | Graphic design Pedro Alves | Executive producer Maria João Sequeira (Teatro do Silêncio ) and Pedro Alves (teatromosca) | Co-production Teatro do Silêncio, teatromosca, Casa Conveniente, Centro Cultural Olga Cadaval and Lugar Comum.