HISTORIAL
[about us]
English below
"Um dos mais interessantes, honestos e originais grupos de teatro portugueses."
João Carneiro, crítico de teatro, in Semanário EXPRESSO
O teatromosca é uma companhia de teatro fundada em Sintra em 1999. Produziu espetáculos com textos de Eric Bogosian, John Berger, Samuel Beckett, Francisco Luís Parreira, Gil Vicente, Gao Xingjian, Sharman Macdonald, Jaime Rocha, entre outros. Coproduziu projetos com o Centro Cultural Olga Cadaval, Theatro Circo de Braga, Casa Conveniente, CAPa, Fundação Cultursintra, Lugar Comum, Festival de Sintra, Théâtre de la Tête Noire, entre outros. Recentemente, produziu a Trilogia Norte-Americana, adaptando três dos mais influentes romances norte-americanos - “Moby-Dick”; “O Som e a Fúria”; “Fahrenheit 451” -, o projeto de audiowalks “MODOS DE VER: _ _ _”, os espetáculo “Anónimo”, de Jorge Palinhos, “O Triunfo das Porcas”, a partir de texto de George Orwell, ou “O Deus das Moscas”, adaptado do romance de William Golding, com direção artística de Pedro Alves. Em 2019, estreou o espetáculo "NED KELLY", criação de Pedro Alves, Paulo Castro e The Legendary Tigerman, em coprodução com a companhia australiana Stone/Castro. Em 2020, em parceria com a RTP Palco, estreou vários espetáculos em live streaming e, atualmente, possui um palco online. Em 2021, estreou o espetáculo "Maridos", inspirado no filme homónimo de John Cassavetes. Desde 2015, tem vindo a colaborar regularmente com a companhia francesa Théâtre de la Tête Noire, dirigida pelo encenador Patrice Douchet, em coproduções e intercâmbios.
É objetivo da companhia garantir colaborações com estruturas artísticas e culturais afins, e outras instituições, de natureza diversa, de implantação local, nacional ou internacional. O teatromosca tem procurado diversificar e consolidar essa rede, envolvendo parceiros e coprodutores em todo o processo de criação dos projetos, através da sua participação em diferentes fases. Ao mesmo tempo que procura servir um circuito nacional e internacional de intercâmbio de projetos, a companhia pretende trazer para Sintra outros projetos e estruturas com quem se tem cruzado, com quem tem colaborado ou com quem tem afinidades artísticas. Desde 2017, é responsável pela gestão e programação do AMAS – Auditório Municipal António Silva, no Cacém, espaço com capacidade para 188 espetadores.
Entre outros projetos, a companhia organiza anualmente o MUSCARIUM - festival de artes performativas em Sintra, assegura a tutoria do grupo de teatro Duas Senas em parceria o CECD – Cooperativa para a Inclusão de Mira Sintra, e possui um projeto editorial, a moscaMORTA, que, anualmente, promove a edição de textos dramáticos originais de jovens dramaturgos portugueses ou outros textos relacionados com as artes do espetáculo.
Consulte aqui o blog do teatromosca, ativo entre 2007 e 2015.
João Carneiro, crítico de teatro, in Semanário EXPRESSO
O teatromosca é uma companhia de teatro fundada em Sintra em 1999. Produziu espetáculos com textos de Eric Bogosian, John Berger, Samuel Beckett, Francisco Luís Parreira, Gil Vicente, Gao Xingjian, Sharman Macdonald, Jaime Rocha, entre outros. Coproduziu projetos com o Centro Cultural Olga Cadaval, Theatro Circo de Braga, Casa Conveniente, CAPa, Fundação Cultursintra, Lugar Comum, Festival de Sintra, Théâtre de la Tête Noire, entre outros. Recentemente, produziu a Trilogia Norte-Americana, adaptando três dos mais influentes romances norte-americanos - “Moby-Dick”; “O Som e a Fúria”; “Fahrenheit 451” -, o projeto de audiowalks “MODOS DE VER: _ _ _”, os espetáculo “Anónimo”, de Jorge Palinhos, “O Triunfo das Porcas”, a partir de texto de George Orwell, ou “O Deus das Moscas”, adaptado do romance de William Golding, com direção artística de Pedro Alves. Em 2019, estreou o espetáculo "NED KELLY", criação de Pedro Alves, Paulo Castro e The Legendary Tigerman, em coprodução com a companhia australiana Stone/Castro. Em 2020, em parceria com a RTP Palco, estreou vários espetáculos em live streaming e, atualmente, possui um palco online. Em 2021, estreou o espetáculo "Maridos", inspirado no filme homónimo de John Cassavetes. Desde 2015, tem vindo a colaborar regularmente com a companhia francesa Théâtre de la Tête Noire, dirigida pelo encenador Patrice Douchet, em coproduções e intercâmbios.
É objetivo da companhia garantir colaborações com estruturas artísticas e culturais afins, e outras instituições, de natureza diversa, de implantação local, nacional ou internacional. O teatromosca tem procurado diversificar e consolidar essa rede, envolvendo parceiros e coprodutores em todo o processo de criação dos projetos, através da sua participação em diferentes fases. Ao mesmo tempo que procura servir um circuito nacional e internacional de intercâmbio de projetos, a companhia pretende trazer para Sintra outros projetos e estruturas com quem se tem cruzado, com quem tem colaborado ou com quem tem afinidades artísticas. Desde 2017, é responsável pela gestão e programação do AMAS – Auditório Municipal António Silva, no Cacém, espaço com capacidade para 188 espetadores.
Entre outros projetos, a companhia organiza anualmente o MUSCARIUM - festival de artes performativas em Sintra, assegura a tutoria do grupo de teatro Duas Senas em parceria o CECD – Cooperativa para a Inclusão de Mira Sintra, e possui um projeto editorial, a moscaMORTA, que, anualmente, promove a edição de textos dramáticos originais de jovens dramaturgos portugueses ou outros textos relacionados com as artes do espetáculo.
Consulte aqui o blog do teatromosca, ativo entre 2007 e 2015.
[ENG]
"One of the most interesting, honest and original Portuguese theatre groups." João Carneiro, theatre critic, in Semanário EXPRESSO (weekly newspaper)
teatromosca is a theatre company founded in Sintra, Portugal, in 1999. It has produced performance with texts written by Eric Bogosian, John Berger, Samuel Beckett, Francisco Luís Parreira, Gil Vicente, Gao Xingjian, Sharman Macdonald, Jaime Rocha, among others. It has co-produced projects with Centro Cultural Olga Cadaval, Theatro Circo de Braga, Casa Conveniente, CAPa, Fundação Cultursintra, Lugar Comum, Festival de Sintra, Théâtre de la Tête Noire, and others. Recently, it produced the Trilogia Norte-Americana / North American Trilogy, adapting to the stage three of the most influential North American novels - “Moby-Dick”; “The Sound and the Fury”; “Fahrenheit 451” -, the audiowalk project “MODOS DE VER: _ _ _ / WAYS OF SEEING:_ _ _" , the performance “Anónimo”, by Jorge Palinhos, “O Triunfo das Porcas”, based on the book “Animal Farm” by George Orwell, or “O Deus das Moscas”, adapted from the novel “Lord of the Flies” by William Goldin, with the artistic direction of Pedro Alves. In 2019, it premiered the show "NED KELLY", created by Pedro Alves, Paulo Castro and the musician The Legendary Tigerman, in co-production with the Australian theatre company Stone/Castro. In 2020, in partnership with RTP Palco, it premiered several live streaming performances and nowadays it manages an online stage. In 2021 teatromosca premiered the show "Maridos", inspired by the film “Husbands” by John Cassavetes. Since 2015, it has been collaborating regularly with the French company Théâtre de la Tête Noire, directed by Patrice Douchet, in co-productions and exchanges.
It is the company’s goal to guarantee collaborations with similar artistic and cultural organisations, as well with other institutions of different nature, established locally, nationally and internationally. teatromosca has sought to diversify and consolidate this network, involving partners and co-producers during the project creation process through their participation in different phases. While seeking to serve a national and international circuit of project exchanges, the company intends to bring to Sintra other works and organisations with which it has crossed paths, with whom it has collaborated or with whom it has artistic affinities. Since 2017, it has been responsible for the management and programming of the AMAS – Auditório Municipal António Silva (Municipal Auditorium) in Cacém, a venue with capacity for 188 spectators.
Among other projects, the company organises the annual MUSCARIUM - performing arts festival in Sintra, tutors the Duas Senas theatre group in partnership with CECD – Cooperativa para a Inclusão de Mira Sintra, and has a publishing project, moscaMORTA, which annually promotes the publication of original dramatic texts by young Portuguese playwrights or other texts related to the performing arts.
Check here the blog of teatromosca, active between 2007 and 2015.
"One of the most interesting, honest and original Portuguese theatre groups." João Carneiro, theatre critic, in Semanário EXPRESSO (weekly newspaper)
teatromosca is a theatre company founded in Sintra, Portugal, in 1999. It has produced performance with texts written by Eric Bogosian, John Berger, Samuel Beckett, Francisco Luís Parreira, Gil Vicente, Gao Xingjian, Sharman Macdonald, Jaime Rocha, among others. It has co-produced projects with Centro Cultural Olga Cadaval, Theatro Circo de Braga, Casa Conveniente, CAPa, Fundação Cultursintra, Lugar Comum, Festival de Sintra, Théâtre de la Tête Noire, and others. Recently, it produced the Trilogia Norte-Americana / North American Trilogy, adapting to the stage three of the most influential North American novels - “Moby-Dick”; “The Sound and the Fury”; “Fahrenheit 451” -, the audiowalk project “MODOS DE VER: _ _ _ / WAYS OF SEEING:_ _ _" , the performance “Anónimo”, by Jorge Palinhos, “O Triunfo das Porcas”, based on the book “Animal Farm” by George Orwell, or “O Deus das Moscas”, adapted from the novel “Lord of the Flies” by William Goldin, with the artistic direction of Pedro Alves. In 2019, it premiered the show "NED KELLY", created by Pedro Alves, Paulo Castro and the musician The Legendary Tigerman, in co-production with the Australian theatre company Stone/Castro. In 2020, in partnership with RTP Palco, it premiered several live streaming performances and nowadays it manages an online stage. In 2021 teatromosca premiered the show "Maridos", inspired by the film “Husbands” by John Cassavetes. Since 2015, it has been collaborating regularly with the French company Théâtre de la Tête Noire, directed by Patrice Douchet, in co-productions and exchanges.
It is the company’s goal to guarantee collaborations with similar artistic and cultural organisations, as well with other institutions of different nature, established locally, nationally and internationally. teatromosca has sought to diversify and consolidate this network, involving partners and co-producers during the project creation process through their participation in different phases. While seeking to serve a national and international circuit of project exchanges, the company intends to bring to Sintra other works and organisations with which it has crossed paths, with whom it has collaborated or with whom it has artistic affinities. Since 2017, it has been responsible for the management and programming of the AMAS – Auditório Municipal António Silva (Municipal Auditorium) in Cacém, a venue with capacity for 188 spectators.
Among other projects, the company organises the annual MUSCARIUM - performing arts festival in Sintra, tutors the Duas Senas theatre group in partnership with CECD – Cooperativa para a Inclusão de Mira Sintra, and has a publishing project, moscaMORTA, which annually promotes the publication of original dramatic texts by young Portuguese playwrights or other texts related to the performing arts.
Check here the blog of teatromosca, active between 2007 and 2015.
