MUSCARIUM#11
festival de artes performativas em sintra
em setembro 2025
festival de artes performativas em sintra
em setembro 2025
O festival MUSCARIUM teve a sua primeira edição em 2015, no âmbito das comemorações dos 15 anos do teatromosca. A par desse mote comemorativo, pretendia-se dinamizar um espaço municipal, o AMAS – Auditório Municipal António Silva, com a apresentação regular de espetáculos nacionais e internacionais; contribuir para a formação de públicos numa zona de alta densidade populacional, mas de escassa oferta cultural; fortalecer uma rede de parceiros artísticos; dinamizar o Shopping Cacém, potenciando o valor económico e social da iniciativa; promover um espaço de diálogo entre artistas e companhias, assim como, destes com o público. Relembramos os espetáculos “Juste des Jeux” (França) e “Os Lusíadas – Viagem Infinita” (Portugal), exemplos da ambição internacional e de colaboração com companhias locais presente desde a génese do festival. Atualmente, o festival acolhe atividades relacionadas com diferentes disciplinas artísticas em inúmeros espaços (convencionais e não-convencionais) de todo o concelho de Sintra.
Desde a sua fundação, o MUSCARIUM insiste na importância de criar espaços de encontro entre equipas artísticas, profissionais das artes, académicos, críticos, jornalistas, para troca de ideias e de experiências sobre a criação, a produção e gestão de projetos artísticos. Estes momentos informais reafirmam a responsabilidade do teatromosca para com os seus pares e com o ecossistema das artes performativas, numa lógica solidária de partilha de recursos e saberes, procurando esbater barreiras, simultaneamente, (re)afirmando singularidades, quebrando tabus e vencendo receios, ao mesmo que os reconhece e explora corajosamente. Desde 2022, ano em que obteve o Selo de Qualidade Europeu para Festivais Notáveis atribuído pela European Festivals Association (EFA), assume-se como espaço de pesquisa, investigação e experimentação, privilegiando a realização de residências artísticas, sempre com momentos de ensaios abertos ao público e/ou com apresentações públicas do espetáculo, promovendo distintos formatos para o encontro entre espetadores e equipas artísticas.
A cada nova edição do festival, o teatromosca ausculta artistas e públicos, tendo em vista, não apenas o desenho de programação para os anos seguintes, como também uma permanente redefinição do formato do festival.
[ENG]
The MUSCARIUM festival had its first edition in 2015, as part of the celebrations of the 15th anniversary of teatromosca. Alongside this celebratory theme, the aim was to revitalize a municipal theatre venue, AMAS – Auditório Municipal António Silva, with the regular presentation of national and international shows; to contribute to the formation of audiences in an area with a high population density, but with a scarce cultural offer; to strengthen a network of artistic partners; to revitalize Shopping Cacém, enhancing the economic and social value of the initiative; to promote a space for dialogue between artists and companies, as well as between them and the audiences. We remember the performances 'Juste des Jeux' (France) and 'Os Lusíadas – Viagem Infinita' (Portugal), examples of the international ambition and of the collaboration with local companies present since the genesis of the festival. Currently, the festival hosts activities related to different artistic disciplines in numerous spaces (conventional and non-conventional) throughout the whole municipality of Sintra.
Since its first year, MUSCARIUM has insisted on the importance of creating meeting spaces for artistic teams, arts professionals, academics, critics, journalists and other spectators, to exchange ideas and experiences on creation, production and management of artistic projects. These informal moments reaffirm teatromosca's responsibility towards its peers and the performing arts ecosystem, in a solidarity-based logic of sharing resources and knowledge, seeking to break down barriers, simultaneously (re)affirming singularities, breaking taboos and overcoming fears, while at the same time recognizing and courageously exploring them. Since 2022, the year in which it obtained the European Quality Label for Notable Festivals awarded by the European Festivals Association (EFA), is, preferably, a space for research, investigation and experimentation, prioritizing artistic residencies, always with moments of rehearsals open to the public and/or public performances, promoting different formats for the encounter between spectators and artistic teams.
With each new edition of the festival, teatromosca listens to artists and audiences, not only to redesign the program for the following years, but also to permanently redefine the festival's format.
Desde a sua fundação, o MUSCARIUM insiste na importância de criar espaços de encontro entre equipas artísticas, profissionais das artes, académicos, críticos, jornalistas, para troca de ideias e de experiências sobre a criação, a produção e gestão de projetos artísticos. Estes momentos informais reafirmam a responsabilidade do teatromosca para com os seus pares e com o ecossistema das artes performativas, numa lógica solidária de partilha de recursos e saberes, procurando esbater barreiras, simultaneamente, (re)afirmando singularidades, quebrando tabus e vencendo receios, ao mesmo que os reconhece e explora corajosamente. Desde 2022, ano em que obteve o Selo de Qualidade Europeu para Festivais Notáveis atribuído pela European Festivals Association (EFA), assume-se como espaço de pesquisa, investigação e experimentação, privilegiando a realização de residências artísticas, sempre com momentos de ensaios abertos ao público e/ou com apresentações públicas do espetáculo, promovendo distintos formatos para o encontro entre espetadores e equipas artísticas.
A cada nova edição do festival, o teatromosca ausculta artistas e públicos, tendo em vista, não apenas o desenho de programação para os anos seguintes, como também uma permanente redefinição do formato do festival.
[ENG]
The MUSCARIUM festival had its first edition in 2015, as part of the celebrations of the 15th anniversary of teatromosca. Alongside this celebratory theme, the aim was to revitalize a municipal theatre venue, AMAS – Auditório Municipal António Silva, with the regular presentation of national and international shows; to contribute to the formation of audiences in an area with a high population density, but with a scarce cultural offer; to strengthen a network of artistic partners; to revitalize Shopping Cacém, enhancing the economic and social value of the initiative; to promote a space for dialogue between artists and companies, as well as between them and the audiences. We remember the performances 'Juste des Jeux' (France) and 'Os Lusíadas – Viagem Infinita' (Portugal), examples of the international ambition and of the collaboration with local companies present since the genesis of the festival. Currently, the festival hosts activities related to different artistic disciplines in numerous spaces (conventional and non-conventional) throughout the whole municipality of Sintra.
Since its first year, MUSCARIUM has insisted on the importance of creating meeting spaces for artistic teams, arts professionals, academics, critics, journalists and other spectators, to exchange ideas and experiences on creation, production and management of artistic projects. These informal moments reaffirm teatromosca's responsibility towards its peers and the performing arts ecosystem, in a solidarity-based logic of sharing resources and knowledge, seeking to break down barriers, simultaneously (re)affirming singularities, breaking taboos and overcoming fears, while at the same time recognizing and courageously exploring them. Since 2022, the year in which it obtained the European Quality Label for Notable Festivals awarded by the European Festivals Association (EFA), is, preferably, a space for research, investigation and experimentation, prioritizing artistic residencies, always with moments of rehearsals open to the public and/or public performances, promoting different formats for the encounter between spectators and artistic teams.
With each new edition of the festival, teatromosca listens to artists and audiences, not only to redesign the program for the following years, but also to permanently redefine the festival's format.
ÚLTIMA EDIÇÃO / LAST EDITION
PROGRAMAÇÃO COMPLETA
| muscarium10_eng_short.pdf |
[RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS]
[ESPETÁCULOS DE TEATRO]
[ESPETÁCULOS PARA A INFÂNCIA]
[CONCERTO]
[FORMAÇÃO]
[CONFERÊNCIA]
|
JORNADAS DE REFLEXÃO -
Cultura(s) Alicerçada(s) ReConetar: Estruturas Artísticas no Pós-Pandemia TALKS - CULTURE(S) GROUNDWORKS Reconnect arts organizations in the post-pandemic world 9 setembro > 10h00 às 18h Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | B112.D (edifício da Biblioteca) e online via ZOOM |
|
[PREÇÁRIO]
Espetáculos de teatro
7€ | preço unitário espetáculos de teatro.
5€ | preço unitário para espetáculos de teatro para grupos de 4 pessoas ou mais; maiores de 65 anos; menores de 25 anos; desempregados; estudantes; profissionais do espetáculo e pessoas com deficiência.
2 bilhetes pelo preço de um normal | Aderentes cartão CAES – Cartão das Artes do Espetáculo de Sintra, aderentes Cartão ISIC e aderentes Cartão Bertrand.
Ensaios abertos
Entrada livre, limitada à capacidade dos espaços. Aconselha-se reserva.
Concerto
20€ | Preço único
Formação e conferência
Entrada livre, mediante inscrição através em http://teatromosca.bol.pt
7€ | preço unitário espetáculos de teatro.
5€ | preço unitário para espetáculos de teatro para grupos de 4 pessoas ou mais; maiores de 65 anos; menores de 25 anos; desempregados; estudantes; profissionais do espetáculo e pessoas com deficiência.
2 bilhetes pelo preço de um normal | Aderentes cartão CAES – Cartão das Artes do Espetáculo de Sintra, aderentes Cartão ISIC e aderentes Cartão Bertrand.
Ensaios abertos
Entrada livre, limitada à capacidade dos espaços. Aconselha-se reserva.
Concerto
20€ | Preço único
Formação e conferência
Entrada livre, mediante inscrição através em http://teatromosca.bol.pt
[ACESSIBILIDADE]
Acessibilidade física aos edifícios
O MUSCARIUM acontece em diferentes locais. Para uma informação atualizada sobre a acessibilidade física aos espaços de apresentação pedimos, por favor, que nos contactem.
Reconhecimento de palco
As sessões de reconhecimento do palco, espaço de cena e a descrição dos intérpretes, pensadas para espetadores cegos e com baixa visão, acontecem antes de todas apresentações. Aos espetadores interessados, pedimos, por favor, que nos contactem, para assim acordarmos outros detalhes.
O MUSCARIUM acontece em diferentes locais. Para uma informação atualizada sobre a acessibilidade física aos espaços de apresentação pedimos, por favor, que nos contactem.
Reconhecimento de palco
As sessões de reconhecimento do palco, espaço de cena e a descrição dos intérpretes, pensadas para espetadores cegos e com baixa visão, acontecem antes de todas apresentações. Aos espetadores interessados, pedimos, por favor, que nos contactem, para assim acordarmos outros detalhes.
[INFORMAÇÕES E RESERVAS]
[FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA]
Direção artística: Pedro Alves e Maria Carneiro | Direção técnica: Carlos Arroja | Direção de cena: Pedro Silva | Direção de produção: Inês Oliveira | Técnico de luz e som: Diogo Graça | Mediação cultural: Milene Fialho e Rafael Barreto | Produção executiva e fotografia: Catarina Lobo | Gestão financeira: Ana Cláudia Borges | Ilustração: Alex Gozblau | Assistência de produção: Ana Gomes, Britney Salema, Daniela Silva, Joana Mendes, João Lopes e Simone Moreno | Produção: teatromosca
[APOIOS E PARCEIROS]
Parcerias: Adega Viúva Gomes, Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Paróquia de Rio de Mouro, Casa da Cultura Lívio de Morais, Escola Secundária de Santa Maria / Agrupamento de Escolas Monte da Lua, Colectivo Unidigrazz, 5àSec de Rio de Mouro, Holiday Inn Express Lisboa-Oeiras, Wotels, Valdevinos Teatro de Marionetas | Apoios: União de Freguesias do Cacém e São Marcos, Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra, União de Freguesias de Sintra, Junta de Freguesia de Algueirão-Mem Martins, Jornal de Sintra, Correio de Sintra, Gerador, Shopping Cacém, Europalco, Cabicom, World Events | Media Partner: Rádio Alta Tensão | Agradecimentos: ShowDoutor e Audioline - Soluções Audiovisuais | Financiamento: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes e Câmara Municipal de Sintra
