O Rato do Campo e o Rato da Cidade
Encenação de João Miguel Rodrigues
Estreou em dezembro de 2004 no Auditório Municipal Fernando Pessa
Encenação de João Miguel Rodrigues
Estreou em dezembro de 2004 no Auditório Municipal Fernando Pessa
[SINOPSE]
A história é célebre: certo dia, o Rato do Campo convidou o seu primo, o Rato da Cidade, para ir passear uns dias à sua quinta. Pouco habituado que estava ao sossego campestre, este não aguentou uma semana sem que não se aborrecesse profundamente. Disse ao primo que viver ali era um "autêntico marasmo" e, passado pouco menos de uma semana, resolveu regressar. Antes de partir. disse, porém, ao seu familiar que, quando quisesse, poderia visitá-lo na sua "ricamente postíssima" casa da cidade. O Rato do Campo aceitou o convite e, quando chegaram as férias grandes, pôs-se a caminho. Quando chegou a casa do primo verificou, para sua infelicidade, que ali viviam pessoas - que, é sabido, não gostavam nada de ratos - e, pior, também vivia um enormíssimo gato. No segundo dia da sua visita, quando estava a beber uma coca-cola num copo de cristal de Limoges, o malandro do felino meteu a pata no buraco em que o primo vivia e, por um triz, não engoliu os dois filhos dos tios. Ao terceiro dia, quando quis ir à casa de banho, apareceu um humano e zás, deu-lhe uma vassourada que ficou a ver estrelas. Ao quarto-dia, o Rato do Campo fez as malas e disse ao primo que mais vale viver sem fartura e tranquilamente do que cheio de luxos e em sobressalto. E foi-se embora ...
[SOBRE O PROJETO]
O Rato do Campo e o Rato da Cidade é um espetáculo para maiores de 4 anos. É uma adaptação muito divertida da fábula de Esopo, que glosa as diferenças que existem entre a serena vida campestre e a atribulada vida urbana. O Pião - Teatro Infantil do Departamento de Animação da Associação Cultural teatromosca revisitou este clássico da literatura infantil, atualizando-o para os dias de hoje, apresentando uma versão repleta de diálogos, jogos de cena e canções conhecíveis pelo público infanto-juvenil.
O Pião - Teatro Infantil do Departamento de Pedagogia e Animação da Associação Cultural teatromosca, caracterizou-se por um curto projeto que revisitou os alguns clássicos da literatura infantil, adaptando-os de forma original.
[FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA]
Encenação João Miguel Rodriguesl | Interpretação Rute Lizardo, Sérgio Moura Afonso, Miguel Telmo | Figurinos Vera Midões | Coreografia Marta Pedroso | Produção Pião - Teatro Infantil da Associação Cultural teatromosca
O Rato do Campo e o Rato da Cidade
Directed by Maria Gil
Premiered in 2004
[SYNOPSIS]
The story is famous: one day, the Country Mouse invited his cousin, the City Mouse, to come and spend a few days at his farm. Being unused to the peaceful countryside, the City Mouse couldn't stand it and became deeply bored after just one week. He told his cousin that living there was “utterly dull” and, after less than a week, decided to go back home. Before leaving, he told his cousin that he could visit him in his “richly honoured” city house anytime he wanted. The Country Mouse accepted the invitation and, when the summer holidays arrived, set off for the city. Upon arriving at his cousin's house, he realized, to his unhappiness, that people – who, don't like mice – lived there, and worse, there was also a huge cat. On the second day of his visit, while drinking a coke in a Limoges crystal glass, the mischievous feline put his paw in the hole where the cousin lived and almost swallowed the two little mice. On the third day, when the Country Mouse wanted to use the bathroom, a human appeared and whacked him with a broom, leaving him seeing stars. On the fourth day, the Country Mouse packed his bags and told his cousin that it's better to live without luxury but peacefully than to be filled with luxuries and constantly in danger. And he left…
[ABOUT THE PROJECT]
O Rato do Campo e o Rato da Cidade is a play for children aged 4 and above. It is a very fun adaptation of Aesop's fable, which highlights the differences between the peaceful country life and the busy urban life. The Pião - Teatro Infantil do Departamento de Animação da Associação Cultural teatromosca revisited this classic of children's literature, updating it for modern times, presenting a version full of dialogues, scene plays, and songs that are familiar to the children and youth audience.
The Pião - Teatro Infantil do Departamento de Pedagogia e Animação da Associação Cultural teatromosca was characterized by a short project that revisited some of the classics of children's literature, adapting them in an original way.
[CREDITS]
Directed by Maria Gil | Cast Rute Lizardo, Sérgio Moura Afonso, Miguel Telmo | Costume design Vera Midões | Choreography Marta Pedroso | Production Pião - Teatro Infantil da Associação Cultural teatromosca
Directed by Maria Gil
Premiered in 2004
[SYNOPSIS]
The story is famous: one day, the Country Mouse invited his cousin, the City Mouse, to come and spend a few days at his farm. Being unused to the peaceful countryside, the City Mouse couldn't stand it and became deeply bored after just one week. He told his cousin that living there was “utterly dull” and, after less than a week, decided to go back home. Before leaving, he told his cousin that he could visit him in his “richly honoured” city house anytime he wanted. The Country Mouse accepted the invitation and, when the summer holidays arrived, set off for the city. Upon arriving at his cousin's house, he realized, to his unhappiness, that people – who, don't like mice – lived there, and worse, there was also a huge cat. On the second day of his visit, while drinking a coke in a Limoges crystal glass, the mischievous feline put his paw in the hole where the cousin lived and almost swallowed the two little mice. On the third day, when the Country Mouse wanted to use the bathroom, a human appeared and whacked him with a broom, leaving him seeing stars. On the fourth day, the Country Mouse packed his bags and told his cousin that it's better to live without luxury but peacefully than to be filled with luxuries and constantly in danger. And he left…
[ABOUT THE PROJECT]
O Rato do Campo e o Rato da Cidade is a play for children aged 4 and above. It is a very fun adaptation of Aesop's fable, which highlights the differences between the peaceful country life and the busy urban life. The Pião - Teatro Infantil do Departamento de Animação da Associação Cultural teatromosca revisited this classic of children's literature, updating it for modern times, presenting a version full of dialogues, scene plays, and songs that are familiar to the children and youth audience.
The Pião - Teatro Infantil do Departamento de Pedagogia e Animação da Associação Cultural teatromosca was characterized by a short project that revisited some of the classics of children's literature, adapting them in an original way.
[CREDITS]
Directed by Maria Gil | Cast Rute Lizardo, Sérgio Moura Afonso, Miguel Telmo | Costume design Vera Midões | Choreography Marta Pedroso | Production Pião - Teatro Infantil da Associação Cultural teatromosca
[FOTOGRAFIAS]
[MEMORABILIA]
[DIGRESSÃO]
AMAS (Agualva-Cacém), janeiro 2025
[em atualização]
[em atualização]