O Televisor
De Jaime Rocha
Encenação e dramaturgia Paulo Campos dos Reis
Estreou em 2001
nas festas da cidade de Agualva-Cacém
De Jaime Rocha
Encenação e dramaturgia Paulo Campos dos Reis
Estreou em 2001
nas festas da cidade de Agualva-Cacém
[SOBRE O ESPETÁCULO]
Material eléctrico
Há dias em que os objectos dão uma volta ao universo. Caem-nos em cima como se trouxessem uma trovoada seca. Iluminam-nos, obrigam-nos a descobrir ainda mais o lado oculto das palavras.
Um homem de negro passa com uma caixa. Imaginamos que leva, por exemplo, uma dúzia de melões ou material eléctrico para uma obra.
Mas não, o seu ar indica que procura uma zona de água, um sítio onde possa esconder os pensamentos, Não sabe exactamente o terreno que pisa, desconhece até o modo como os outros seres se comportam face a uma agressão interna.
Talvez fuja das imagens ou se esconda somente de um assassino pago pelas cadeias de televisão.
O seu rosto deixou de existir, a sua pele tornou-se de plástico. Já não é carne aquilo que sente no corpo, mas uma ameaça cheia de fios, de tubos, de câmaras.
Depois o homem pousa a caixa e nasce um monstro em seu lugar, um mancebo com a vida inteira à sua frente. Ele é o seu próprio carrasco, mas a morte tem outros desígnios e não é a ele que a foice má deseja levar nos seus braços. Quer é o pai que é o deus da casa, a chave dos armários, a prateleira dos livros. Não a mãe, que é o chão sagrado, a escrava. O homem de negro não entende o que se passa. Não entende o sangue, nem as facas. À sua volta, no seu pequeno mundo, apenas existe uma força que o comanda, uma besta, um televisor.
Jaime Rocha
Lisboa, Maio, 2001
O Televisor foi apresentado em duas sessões nas comemorações das Festas da Cidade de Agualva-Cacém, na presença do autor.
Há dias em que os objectos dão uma volta ao universo. Caem-nos em cima como se trouxessem uma trovoada seca. Iluminam-nos, obrigam-nos a descobrir ainda mais o lado oculto das palavras.
Um homem de negro passa com uma caixa. Imaginamos que leva, por exemplo, uma dúzia de melões ou material eléctrico para uma obra.
Mas não, o seu ar indica que procura uma zona de água, um sítio onde possa esconder os pensamentos, Não sabe exactamente o terreno que pisa, desconhece até o modo como os outros seres se comportam face a uma agressão interna.
Talvez fuja das imagens ou se esconda somente de um assassino pago pelas cadeias de televisão.
O seu rosto deixou de existir, a sua pele tornou-se de plástico. Já não é carne aquilo que sente no corpo, mas uma ameaça cheia de fios, de tubos, de câmaras.
Depois o homem pousa a caixa e nasce um monstro em seu lugar, um mancebo com a vida inteira à sua frente. Ele é o seu próprio carrasco, mas a morte tem outros desígnios e não é a ele que a foice má deseja levar nos seus braços. Quer é o pai que é o deus da casa, a chave dos armários, a prateleira dos livros. Não a mãe, que é o chão sagrado, a escrava. O homem de negro não entende o que se passa. Não entende o sangue, nem as facas. À sua volta, no seu pequeno mundo, apenas existe uma força que o comanda, uma besta, um televisor.
Jaime Rocha
Lisboa, Maio, 2001
O Televisor foi apresentado em duas sessões nas comemorações das Festas da Cidade de Agualva-Cacém, na presença do autor.
[FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA]
Texto Jaime Rocha | Encenação e dramaturgia Paulo Campos dos Reis | Movimento Carla Sampaio | Interpretação Clara Marchana, Paulo Campos dos Reis, Paulo Cintrão e Pedro Alves | Produção Ana Pinto (Associação Rostos Cobertos)
O Televisor
By Jaime Rocha
Directed and dramaturgy by Paulo Campos dos Reis
Premiered in 2001 at the city festivities of Agualva-Cacém
[ABOUT THE PERFORMANCE]
Electric material
There are days when the objects go around the universe. They fall onto us like they bring a dry thunderstorm. They shine onto us, they force us to discover even more the hidden side of words.
A man in black walks by with a box. Let’s imagine that it has inside, for example, a dozen of melons or electric material for a construction site.
But no, he looks like he is looking for an area of water, a place where he can hide his thoughts, He doesn't know exactly the ground he walks on, he doesn't even know how other beings behave in the face of internal aggression.
Maybe he runs away from the images or hides solely from a killer paid by the television networks.
His face no longer exists, his skin has become plastic. It is no longer flesh what he feels in his body, but a threat full of wires, tubes, cameras.
Then the man puts down the box and a monster is born in its place, a young man with his whole life ahead of him.
He is his own executioner, but death has other intentions, and it is not to him that the evil sickle wishes to carry in his arms. He wants the father who is the god of the house, the key to the cabinets, the shelf of the books. Not the mother, who is the sacred ground, the slave. The man in black doesn’t understand what’s going on. He doesn’t understand blood or knives. Around him, in his little world, there is only one force that commands him, a beast, a television.
Jaime Rocha
Lisbon, May 2001
O Televisor was presented in two sessions in the celebrations of the Festivities of the City of Agualva-Cacém, with the presence of the author.
[CREDITS]
Text Jaime Rocha | Directed and dramaturgy by Paulo Campos dos Reis | Movement director Carla Sampaio | CastClara Marchana, Paulo Campos dos Reis, Paulo Cintrão and Pedro Alves | Production Ana Pinto (Associação Rostos Cobertos)
By Jaime Rocha
Directed and dramaturgy by Paulo Campos dos Reis
Premiered in 2001 at the city festivities of Agualva-Cacém
[ABOUT THE PERFORMANCE]
Electric material
There are days when the objects go around the universe. They fall onto us like they bring a dry thunderstorm. They shine onto us, they force us to discover even more the hidden side of words.
A man in black walks by with a box. Let’s imagine that it has inside, for example, a dozen of melons or electric material for a construction site.
But no, he looks like he is looking for an area of water, a place where he can hide his thoughts, He doesn't know exactly the ground he walks on, he doesn't even know how other beings behave in the face of internal aggression.
Maybe he runs away from the images or hides solely from a killer paid by the television networks.
His face no longer exists, his skin has become plastic. It is no longer flesh what he feels in his body, but a threat full of wires, tubes, cameras.
Then the man puts down the box and a monster is born in its place, a young man with his whole life ahead of him.
He is his own executioner, but death has other intentions, and it is not to him that the evil sickle wishes to carry in his arms. He wants the father who is the god of the house, the key to the cabinets, the shelf of the books. Not the mother, who is the sacred ground, the slave. The man in black doesn’t understand what’s going on. He doesn’t understand blood or knives. Around him, in his little world, there is only one force that commands him, a beast, a television.
Jaime Rocha
Lisbon, May 2001
O Televisor was presented in two sessions in the celebrations of the Festivities of the City of Agualva-Cacém, with the presence of the author.
[CREDITS]
Text Jaime Rocha | Directed and dramaturgy by Paulo Campos dos Reis | Movement director Carla Sampaio | CastClara Marchana, Paulo Campos dos Reis, Paulo Cintrão and Pedro Alves | Production Ana Pinto (Associação Rostos Cobertos)
