A PAIXÃO DO JOVEM WERTHER
Encenação de Mário Trigo
Estreou a 23 de janeiro de 2013 Casa de Teatro de Sintra
Encenação de Mário Trigo
Estreou a 23 de janeiro de 2013 Casa de Teatro de Sintra
[SINOPSE]
Werther é, por contraste à narrativa setecentista, a representação literária do anti-herói. Aristocrata que pensa muito, agindo pouco, isola-se face às preocupações sociais e políticas de uma burguesia que teima em ascender. Posiciona-se no centro do Universo, apelando à Natureza para que receba toda a pungência do seu sofrimento, as dores que Charlotte não aceita suavizar.
Não aceita porque não pode – ela é o paradigma de um tempo moral que se desdobra no garante estrutural que divide naturalmente as boas almas das outras. As outras, corrompidas pelo desejo insatisfeito que irrompe pelos sentidos e toma a razão por inconveniente.
Esse desejo feito fogo que faz da própria vida um não-lugar, um campo de cinzas em direcção à Morte – onde se resgatam os afectos dos amantes.
Não aceita porque não pode – ela é o paradigma de um tempo moral que se desdobra no garante estrutural que divide naturalmente as boas almas das outras. As outras, corrompidas pelo desejo insatisfeito que irrompe pelos sentidos e toma a razão por inconveniente.
Esse desejo feito fogo que faz da própria vida um não-lugar, um campo de cinzas em direcção à Morte – onde se resgatam os afectos dos amantes.
[SOBRE O ESPETÁCULO]
Leitura dramatizada do texto realizada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas no dia 9 de novembro de 2012.
O espetáculo teve a sua ante-estreia no dia 16 de dezembro de 2012 na Casa da Cultura de Mira Sintra, atual Casa da Cultura Lívio de Morais.
O espetáculo teve a sua ante-estreia no dia 16 de dezembro de 2012 na Casa da Cultura de Mira Sintra, atual Casa da Cultura Lívio de Morais.
[SOBRE O PROJETO GOETHE]
Em 2011, o teatromosca iniciou um novo projeto, dedicado à obra de Johann Wolfgang von Goethe. Um projeto, com direção artística de Mário Trigo, que incluiu ainda leituras encenadas, e que se prolongará até janeiro de 2013, quando apresentou o espetáculo final deste projeto, «A Paixão do Jovem Werther», com direção de Mário Trigo.
Interessa-nos um Goethe que problematiza as questões de um tempo histórico, o seu tempo de vida, estratificado em classes sociais, reduzindo-as a problemas pessoais de carácter emocional das suas personagens.
O mundo narrativo onde aquelas vidas literárias desenvolvem contradições insolúveis resultantes de novos valores propostos pelo autor. Valores assentes num subjetivismo emocional conduzido por um ideário estético arredio a uma estrutura social já burguesa. Um ideário seduzido por um retorno à moral de um mundo plebeu, onde a inocência se faz rural.
É justamente esta demanda por um sentido político que nos pode colocar também a nós, viventes destes novos tempos globais, nesse percurso metafísico da existência como abandono, que queremos reflectir. Interessa-nos, portanto, partir deste paradigma literário de Goethe, autenticamente moderno, para chegar a um novo potencial crítico, que não deixe de nos inscrever no percurso da história como sujeitos também ideológicos.
Leituras encenadas
«A Paixão do Jovem Werther», dia 19 de novembro na Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
«O conto da serpente verde», dia 17 de dezembro na Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
«As afinidades electivas», dia 21 de janeiro, na Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
Interessa-nos um Goethe que problematiza as questões de um tempo histórico, o seu tempo de vida, estratificado em classes sociais, reduzindo-as a problemas pessoais de carácter emocional das suas personagens.
O mundo narrativo onde aquelas vidas literárias desenvolvem contradições insolúveis resultantes de novos valores propostos pelo autor. Valores assentes num subjetivismo emocional conduzido por um ideário estético arredio a uma estrutura social já burguesa. Um ideário seduzido por um retorno à moral de um mundo plebeu, onde a inocência se faz rural.
É justamente esta demanda por um sentido político que nos pode colocar também a nós, viventes destes novos tempos globais, nesse percurso metafísico da existência como abandono, que queremos reflectir. Interessa-nos, portanto, partir deste paradigma literário de Goethe, autenticamente moderno, para chegar a um novo potencial crítico, que não deixe de nos inscrever no percurso da história como sujeitos também ideológicos.
Leituras encenadas
«A Paixão do Jovem Werther», dia 19 de novembro na Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
«O conto da serpente verde», dia 17 de dezembro na Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
«As afinidades electivas», dia 21 de janeiro, na Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
[FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA]
Textos Johann Wolfgang von Goethe | Direção artística Mário Trigo | Adaptação Tiago Patrício | Interpretação Filipe Araújo, Mário Trigo, Pedro Alves, Yolanda Santos | Cenografia Pedro Silva | Design gráfico Alex Gozblau | Direção técnica Carlos Arroja | Produção teatromosca | Parceira Chão de Oliva | Apoios Câmara Municipal de Sintra, 5àSEC e Fábrica do Braço de Prata
A PAIXÃO DO JOVEM WERTHER
Encenação de Mário Trigo
Estreou a 23 de janeiro de 2013 Casa de Teatro de Sintra
[SYNOPSIS]
Werther is, in contrast to the eighteenth-century narrative, the literary representation of the anti-hero. An aristocrat who thinks a lot but acts little, he isolates himself from the social and political concerns of a rising bourgeoisie. He positions himself at the centre of the Universe, appealing to Nature to receive all the poignancy of his suffering, the pains that Charlotte refuses to ease.
She refuses because she cannot – she is the paradigm of a moral time that unfolds in the structural guarantee that naturally divides the good souls from the others. The others, corrupted by unsatisfied desire that bursts through the senses and makes reason inconvenient.
This desire, made of fire, makes life itself a non-place, a field of ashes towards Death – where the affections of lovers are rescued.
[ABOUT THE PERFORMANCE]
A dramatic reading of the text was held at the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas on November 9, 2012.
The performance had its premiere on December 16, 2012, at Casa da Cultura of Mira Sintra, currently known as Casa da Cultura Lívio de Morais.
[ABOUT THE GOETHE PROJECT]
In 2011, teatromosca started a new project dedicated to the work of Johann Wolfgang von Goethe. This project, with artistic direction by Mário Trigo, also included staged readings, and continued until January 2013 when it presented the final performance of this project, "A Paixão do Jovem Werther", directed by Mário Trigo.
We are interested in a Goethe who problematizes the issues of a historical time, his own time of life, stratified in social classes, reducing them to personal emotional issues of his characters.
The narrative world where these literary lives develop insoluble contradictions resulting from new values proposed by the author. Values based on emotional subjectivism driven by an aesthetic ideology that is reserved to an already bourgeois social structure. An ideology seduced by a return to the morality of a plebeian world, where innocence is made rural.
It is precisely this demand for a political meaning that can also place us, living in these new global times, on this metaphysical path of existence as abandonment, that we want to reflect on. Therefore, we are interested in starting from this literary paradigm of Goethe, authentically modern, to reach a new critical potential, which does not fail to put us in the path of history as ideological subjects.
Staged Readings
"A Paixão do Jovem Werther", November 19 at Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisbon.
"O conto da serpente verde", December 17 at Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisbon.
"As afinidades electivas", January 21, at Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisbon.
[CREDITS]
Texts Johann Wolfgang von Goethe | Artistic direction Mário Trigo | Adaptation Tiago Patrício | Performers Filipe Araújo, Mário Trigo, Pedro Alves, Yolanda Santos | Set design Pedro Silva | Graphic design Alex Gozblau | Technical supervision Carlos Arroja | Production teatromosca | Partner Chão de Oliva | With the support of Câmara Municipal de Sintra, 5àSEC and Fábrica do Braço de Prata
Encenação de Mário Trigo
Estreou a 23 de janeiro de 2013 Casa de Teatro de Sintra
[SYNOPSIS]
Werther is, in contrast to the eighteenth-century narrative, the literary representation of the anti-hero. An aristocrat who thinks a lot but acts little, he isolates himself from the social and political concerns of a rising bourgeoisie. He positions himself at the centre of the Universe, appealing to Nature to receive all the poignancy of his suffering, the pains that Charlotte refuses to ease.
She refuses because she cannot – she is the paradigm of a moral time that unfolds in the structural guarantee that naturally divides the good souls from the others. The others, corrupted by unsatisfied desire that bursts through the senses and makes reason inconvenient.
This desire, made of fire, makes life itself a non-place, a field of ashes towards Death – where the affections of lovers are rescued.
[ABOUT THE PERFORMANCE]
A dramatic reading of the text was held at the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas on November 9, 2012.
The performance had its premiere on December 16, 2012, at Casa da Cultura of Mira Sintra, currently known as Casa da Cultura Lívio de Morais.
[ABOUT THE GOETHE PROJECT]
In 2011, teatromosca started a new project dedicated to the work of Johann Wolfgang von Goethe. This project, with artistic direction by Mário Trigo, also included staged readings, and continued until January 2013 when it presented the final performance of this project, "A Paixão do Jovem Werther", directed by Mário Trigo.
We are interested in a Goethe who problematizes the issues of a historical time, his own time of life, stratified in social classes, reducing them to personal emotional issues of his characters.
The narrative world where these literary lives develop insoluble contradictions resulting from new values proposed by the author. Values based on emotional subjectivism driven by an aesthetic ideology that is reserved to an already bourgeois social structure. An ideology seduced by a return to the morality of a plebeian world, where innocence is made rural.
It is precisely this demand for a political meaning that can also place us, living in these new global times, on this metaphysical path of existence as abandonment, that we want to reflect on. Therefore, we are interested in starting from this literary paradigm of Goethe, authentically modern, to reach a new critical potential, which does not fail to put us in the path of history as ideological subjects.
Staged Readings
"A Paixão do Jovem Werther", November 19 at Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisbon.
"O conto da serpente verde", December 17 at Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisbon.
"As afinidades electivas", January 21, at Sala Eduardo Prado Coelho, Fábrica Braço de Prata, Lisbon.
[CREDITS]
Texts Johann Wolfgang von Goethe | Artistic direction Mário Trigo | Adaptation Tiago Patrício | Performers Filipe Araújo, Mário Trigo, Pedro Alves, Yolanda Santos | Set design Pedro Silva | Graphic design Alex Gozblau | Technical supervision Carlos Arroja | Production teatromosca | Partner Chão de Oliva | With the support of Câmara Municipal de Sintra, 5àSEC and Fábrica do Braço de Prata
